Legal Coordinator هماهنگ کننده حقوقی

Position Summary

خلاصه وظیفه

The Legal Coordinator provides administrative and legal support to ensure the company's contracts, legal documentation, regulatory compliance, and communications with government authorities are managed efficiently and professionally.

هماهنگ‌کننده امور حقوقی، حمایت‌های اداری و حقوقی را فراهم می‌نماید تا قراردادها، اسناد حقوقی، رعایت قوانین و مقررات، و ارتباطات با ادارات دولتی شرکت به‌صورت مؤثر و حرفه‌ای مدیریت گردد.

Key Responsibilities

مسئولیت‌های اساسی

Prepare, review, and maintain legal documents, contracts, agreements, and correspondence.

تهیه، بررسی و نگهداری اسناد حقوقی، قراردادها، موافقت‌نامه‌ها و مکاتبات رسمی.

Maintain an organized filing system for legal records and confidential documents.

حفظ سیستم منظم برای اسناد حقوقی و مدارک محرمانه.

Coordinate with government ministries, , regulatory agencies, and external legal authorities.

هماهنگی با وزارت‌ها ، ادارات تنظیم‌کننده و سایر مراجع حقوقی خارج از شرکت.

Assist in obtaining business licenses, permits, registrations, and legal approvals.

همکاری در اخذ جوازهای فعالیت، مجوزها، ثبت‌ها و تأییدیه‌های قانونی.

Monitor compliance with Afghan laws, labor regulations, mining regulations, environmental requirements, and company policies.

نظارت بر رعایت قوانین افغانستان، مقررات کار، مقررات معادن، الزامات محیط زیستی و پالیسی‌های شرکت.

Prepare legal reports, meeting minutes, and official correspondence.

تهیه گزارش‌های حقوقی، صورت‌جلسات و مکاتبات رسمی.

Coordinate contract execution and maintain contract databases.

هماهنگی در اجرای قراردادها و نگهداری بانک اطلاعاتی قراردادها.

Support contract negotiations by preparing required documentation.

حمایت از روند مذاکرات قراردادی از طریق تهیه اسناد مورد نیاز.

Track contract expiry dates, renewals, guarantees, and legal obligations.

پیگیری تاریخ ختم قراردادها، تمدیدها، تضمین‌ها و تعهدات قانونی.

Assist management in handling legal claims and disputes.

همکاری با مدیریت در رسیدگی به دعاوی و اختلافات حقوقی.

Coordinate with external lawyers and legal consultants when required.

هماهنگی با وکلای مدافع و مشاوران حقوقی در صورت نیاز.

Support procurement and HR departments on legal documentation.

همکاری با بخش‌های تدارکات و منابع بشری در امور اسناد حقوقی.

Maintain confidentiality of all legal and corporate information.

حفظ محرمانگی تمامی اطلاعات حقوقی و اسناد شرکت.

Ensure all company legal records remain current and properly archived.

اطمینان از به‌روز بودن و آرشیف منظم تمام سوابق حقوقی شرکت

Technical Skills

مهارت‌های تخنیکی

Knowledge of contract management and legal documentation.

آشنایی با مدیریت قراردادها و اسناد حقوقی.

Excellent drafting and document preparation skills.

توانایی عالی در تهیه اسناد و نگارش رسمی.

Ability to manage confidential information.

توانایی مدیریت اطلاعات محرمانه.

Strong document management and record-keeping skills.

مهارت در مدیریت اسناد و حفظ سوابق.

Core Competencies

شایستگی‌های اساسی

Excellent communication skills.

مهارت عالی در برقراری ارتباط.

Strong organizational skills.

توانایی عالی در سازماندهی امور.

Attention to detail.

دقت بالا در انجام امور.

Integrity and professional ethics.

امانت‌داری و رعایت اصول اخلاق حرفه‌ای.

Problem-solving ability.

توانایی حل مشکلات.

Ability to work under pressure.

توانایی کار در شرایط پر فشار.

Teamwork and collaboration.

روحیه کار تیمی و همکاری.

Time management skills.

مهارت در مدیریت زمان.

Bachelor's Degree in Law, Sharia, Political Science, or a related field.

حداقل مدرک لیسانس در رشته حقوق، شرعیات، علوم سیاسی یا رشته مرتبط

Minimum three (3) years of experience in legal coordination, contract administration, or corporate legal affairs.

حداقل سه (۳) سال تجربه کاری در هماهنگی امور حقوقی، مدیریت قراردادها یا امور حقوقی شرکت‌ها

Interested candidate can apply through belwo link

https://forms.gle/sue8mCbK54pVPb2v8

or submit CV and cover letter mentioning name of the position to 

s.shore475@gmail.com